London financiers have largely lost access to EU markets, but the UK says its recognition of Swiss banking and asset management rules is 'ground-breaking'