As the standoff between the state and federal government on Texas’ southern border escalates, advocacy groups are joining Democrats in a call for the Biden administration to act more forcefully.