کتاب «در راه فتح» شرح یک ایستادگی است؛ روایت ایستادگی در برابر اسکندر کبیر از چشم مردمان مغلوب، چه در شرق چه در یونان؛ مردمانی که جانانه مقاومت کردند یا داوطلبانه تسلیم شدند.

به گزارش پایگاه خبری پروژه ایران، تحلیل کتاب والدمار هکل، تاریخ‌نگار کانادایی، بر اشکال گوناگون این ایستادگی استوار شده است: کوشش مردم برای مقابله با تجاوز، کوشش برای سرنگونی حکومتی که دنبال شکست در میدان نبرد یا امضای پیمان تسلیم پا می‌گرفت، تخلف تشکیلاتی مقاماتی که در سِمَت پیشین ابقا یا به‌تازگی منصوب می‌شدند، ایستادگی سربازان مقدونی در برابر سیاست‌های شاه خودشان.

کتاب «در راه فتح» همچنین روایتی بی‌نظیر است از پیروزی‌های اسکندر، از نگاه مغلوبان. کتابی که موفقیت‌ها و شکست‌های داریوش سوم در مقام یک فرمانده را از نو سنجش می‌کند و این دیدگاه سنتی را که هدف اسکندر لشکرکشی به سمت مرزهای شرقی جهان بود را به چالش می‌کشد.

این کتاب در تلاش برای مرور و مشاهده‌ی وقایع سال‌های ۳۲۳ تا ۳۳۶ پیش از میلاد، بینشی تازه از فتوحات اسکندر مقدونی به دست می‌دهد. گستردگی و شکل مقاومت اجتماعاتی که او با آنها روبه‌رو شد، نسبت به روابط قبلی آنها با مهاجمان مقدونی یا حاکمان هخامنشی خود متفاوت بود و وضعیت سیاسی درون بسیاری از دولت‌ها – بطور مشخص شهرهای یونانی آسیای صغیر - نیز عاملی اثرگذار در این امر بود.

در امپراتوری پهناور ایران که از دریای اژه تا سند امتداد داشت، همه‌ی مناطق از طریق اقدامات نظامی تحت سلطه قرار نگرفتند؛ برخی داوطلبانه تسلیم شدند. هرچند برخی دیگر مقاومت سختی از خود نشان دادند و در واقع، همانطور که والدمار هکل استدلال می‌کند، استفاده‌ی بیش از حد اسکندر از زور، اغلب بی‌اثر بود و گاه نتیجه معکوس داشت.

«در راه فتح» دلایل این واکنش‌های متفاوت و متنوع را بررسی می‌کند و بیشتر بر شکست‌خوردگان و کمتر به سردار فاتح و ارتش مقدونی‌اش تأکید می‌کند. چنین مطالعه‌ای مستلزم تحلیل دقیق منابع باستانی است و ارجاعات این‌چنینی در سراسر کتاب در قالب قطعات تازه ترجمه‌شده ه خواننده‌ی علاقه‌مند ارائه شده است. این کتاب تصویری منحصر به فرد از یک عصر تاریخی شناخته شده است؛ «در راه فتح» به‌طور قابل توجهی درک ما از کار و کردار اسکندر را تغییر می‌دهد.

این کتاب در نوع خود یکی از جدید‌ترین منابع دردسترس است که که انتشارات آکسفورد در سال 2020 منتشر کرده است. محتوای کتاب غیر از مقدمه و پیوست‌ها مشتمل بر ۱۶ فصل است که توسط نویسنده‌ی آلمانی‌الاصل برای علاقه‌مندان تاریخ باستان سازماندهی شده است. 



هکل در سال 1949 در باد کونیگشوفن آلمان به دنیا آمد. او مدرک کارشناسی ارشد خود را در سال 1973 از دانشگاه مک مستر در همیلتون، ایالت انتاریوی کانادا گرفت و دکترای خود را در سال 1978 در دانشگاه بریتیش کلمبیا در ونکوور، به دست آورد. پایان‌نامه او در‌باره اسکندر مقدونی نیز مبنای یکی از آثار او بود که در سال 1992 منتشر شد. هکل در عرصه بین‌المللی به‌عنوان محقق تخصصی اسکندر مقدونی شناخته می‌شود و آثار متعددی در این زمینه منتشر کرده است. تحقیق درباره تاریخ یونان باستان و جنگ‌های آن از دیگر نقاط کانونی آثار هکل است که همین تخصص و تمرکز کتاب حاضر را به نمونه‌ای برجسته درباره تاریخ این دوره بدل می‌کند.

«در راه فتح؛ ایستادگی در برابر اسکندر کبیر» را محمدابراهیم محجوب به فارسی برگردانده و نشر ماهی، به تازگی آن را در ۲۸۸ صفحه به قیمت ۲۹۰ هزار تومان منتشر کرده و در دسترس علاقه‌مندان قرار داده است.