فهرست قهرمانانی که نقش مهمی در جنگ جهانی دوم داشتند پر از نام‌های آشناست اما کمتر کسی داستان «پرل ویترینگتون» را می‌داند؛ شاید به این خاطر که این زن شجاع برای چندین دهه از گفتن آن خودداری می‌کرد!

به گزارش پایگاه خبری پروژه ایران، سیسیل پرل ویترینگتون کورنیولی (1914-2008)، در پاریس به دنیا آمد و بزرگ شد؛ او از فرانسه تحت اشغال نازی‌ها گریخت و در اوج جنگ در غروب بیست و دوم سپتامبر ۱۹۴۳، وقتی ۲۹ سال داشت، به عنوان عضوی از ارتش مخفی چرچیل در «اداره عملیات ویژه»، برای کمک به نیروی مقاومت فرانسه با چتر نجات در روستایی دورافتاده در فرانسه فرود آمد. وی که به عنوان یک جاسوس یا همان «پیک مخفی» آموزش دیده بود، وقتی رهبر شبکه‌اش دستگیر شد، مسئولیت سه هزار و ۵۰۰ مبارز فرانسوی را بر عهده گرفت و به رهبر گروه مقاومت تبدیل شد.
 


پرل ویترینگتونِ به‌عنوان مأمور ویژه فعالیتش را برای اجرای عملیات ویژه‌ی بریتانیا آغاز کرد و در این مسیر به یکی از مهم‌ترین مبارزان مقاومت در جنگ جهانی دوم و به تنها زن رهبر گروه‌های مقاومت تبدیل شد. پرل در کتاب «اسم رمز: پائولین»، خاطرات و تجربیاتش در زندگی و جنگ را روایت می‌کند؛ خاطرات دوران کودکی زیر سایه‌ی جنگ جهانی اول، فرار خانواده از فرانسه با نزدیک شدن آلمانی‌ها در ۱۹۴۰، استخدام و آموزش به عنوان مأمور ویژه، کار جاسوسی در پوشش فروشنده‌ی لوازم آرایشی و... تغییر نام به «پائولین» و فرماندهی گروه مبارزان مقاومت فرانسه.
 
بیشتر بخوانید:
چگونه استالین در جنگ جهانی دوم مطبوعات غربی را دستکاری کرد!؟
«تکنوفئودالیسم» یا چگونه انسان مدرن رعیت فناوری‌های بزرگ شد

در هر فصل کتاب، پیش‌زمینه‌ای درباره‌ی روند فعالیت جنبش مقاومت فرانسه نوشته شده و گفت‌وگو با هانری کورنیولی، همسر و یار پرل در جنبش مقاومت، بخش‌های ناشناخته‌ی این مبارزه را روشن می‌کند. پرل در جایی درباره سابقه ی مبارزه و مقاومت قهرمانانه‌ی خود در جنگ جهانی دوم گفته است: «فکر نمی‌کنم کار خارق‌العاده‌ای انجام داده‌ باشم؛ این کار‌ها را کردم چون می‌خواستم؛ چون مفید بود و باید انجام می‌شد.»
 
داستان این کتاب روایتی اول شخص از زن جوانی است که در خط مقدم برای پیروزی در جنگ مبارزه می‌کند. روایتِ داستان ناشناخته‌ی زنانی که هر روز در سایه‌ی تهدید، اسارت و مرگ زندگی می‌کردند. داستانی واقعی و گیرا از شجاعت یک مأمور مخفی که پشت خطوط دشمن می‌جنگید. «اسم رمز: پائولین» علاقه‌مندان به جنگ جهانی دوم را مجذوب می‌کند و می‌تواند برای جوانان الهام بخش باشد.
 
«اسم رمز: پائولین» را سامان دماوندی نیا به فارسی برگردانده و نشر چشمه آن را در 196 صفحه خشتی به قیمت 215 هزار تومان به تازگی منتشر کرده است.